Agrocel Industries Limited Indiaからのメッセージ
 
Tシャツ販売に際しての祝辞
 
Agrocel Industries Limited Indiaは、日本のWE LTD.と共にビジネスを始めることをうれしく思います。
われわれは、GOTSで承認された「Agrocel Pure & Fair T-Shirts」のオーガニックコットンを、WE LTD.が最初に購入されることを受け入れたことに満足しています。
 
Agrocel Industries LTD.は、インドのおけるフェアトレードとオーガニックコットンのリーディングカンパニーです。フェアトレードとオーガニックは、近代史のなかでも成功した例のひとつです。フェアトレードを通じて、数百万の小規模農家が、生産者団体の保証を得て働いています。2006年にはじまった3つの異なる作物、綿・米・レーズンについての5つの生産者団体の保証による農業経営によって、Agrocel Industries LTD.は、インドにおけるフェアトレードの先駆的で主要な役割を果たしています。同様に、2003年からAgrocel Industries LTD.は、インドにおいてオーガニックであることを保証する綿と米を栽培する3.500近い農家を連携させています。
 
オーガニックを取り入れた農業経営からの報奨金は、小規模農家の生計を改善し、フェアトレードによる報奨金は、社会と農業開発プロジェクトを通じて、地域開発に役立っています。
 
われわれは、日本におけるWE LTD.の取り組みについて心から評価しています。そして、それらの取り組みが、持続可能な開発にむすびついていくことを期待します。
 
(注)GOTS=GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD
 
Congratulations & Best Wishes on the occassion
of launching of T-Shirts
 
Agrocel Industries Limited India has pleasure to have business association with WE LTD.
We are pleased to confirm acceptance of your 1st purchase order for “Agrocel Pure & Fair T-shirts” made from Organic Cotton with GOTS Certification.
 
Agrocel Industries Limited is leading company in India having Fair Trade & Organic certification.Fairtade & Oganic is one of the succesful social stories of recent times. Through Fairtrade, millions of farmers are working with certified producer organizations. Agrocel Industries Limited has played a pioneering and leading role in establishing Fairtead in India, since 2006 by forming 5 Certified Producer Organizations for 3 different crop like Cotton, Rice & Raisin.
 
Similarly, since, 2003Agrocel is associated with around 3.500 Organic certified farmers growing cotton and rice in India. Premium from Organic farming improves the earnings of the farmers and Fairtrade premium helps for Community Development through Social & Agriculture Dvelopment Projects.
 
We sincerely appreciate efforts of WE LTD.Japan.to atengthen these movements and wish them luck for a sustainable dsvelopment.